英国人的潜台词和英国人打交道需要注意什么？
在英国留学，难免要和英国的老师、同学打交道，但大家都知道，英国人崇尚绅士/淑女精神，不会直接表达负面的信息，所以他们的话语中总藏着“潜台词”。
以下是小伊整理的日常生活中比较常见的“潜台词”：
当英国人说“That is a very a brave proposal“，不要认为他们在夸你或鼓励你，因为其实他们想表达的是“你疯了吗”。
当英国人说“Quite good“，不要认为他们在夸你，因为其实他们想表达的是“马马虎虎，有一点失望”。
?当英国人说“l would suggest…“，不要认为他们单纯在给你建议，你还可以按照自己自己的想法去做，因为其实他们想表达的是“按照我说的做，或者证明你是对的”。
?当英国人说“Oh, incidentally/by the way“，不要认为他们接下来说的话不重要，因为其实他们想表达的是“我们讨论的主旨是……”。
?当英国人说“l was a bit disappointed that…“，不要认为他们仅仅只是失望而已，因为其实他们想表达的是“我很生气……”。
?当英国人说“Interesting“，不要认为他们真的感兴趣，因为其实他们想表达的是“这毫无意义”。
当英国人说“I will beat it in mind“，不要认为他们真的会记得且真这么做，因为其实他们想表达的是“我已经忘记了”。
?当英国人说“l am sure it's my fault“，不要认为他们真的在道歉，因为其实他们想表达的是“都是你的错”。
当英国人说“l agree…“，不要认为他们真的认可，因为其实他们想表达的是“我不同意”。
?当英国老师批改你的论文时说“l only have a few comments“，不要认为你的论文真的只有一点点问题，因为其实老师想表达的是“请你重写”。
?当英国老师说“Could you consider some other options“，不要认为他是在鼓励你换个角度想问题，因为其实老师想表达的是“你的观点我不喜欢”。
?当英国人说“l hear what you say“，不要认为他是在听取你的建议，因为其实他想表达的是“我不同意，也不想和你深入讨论”。
?当英国人说“With the greatest respect“，不要认为他真的尊重你，因为其实他想表达的是“你是个蠢货”。
?当英国人说“That's not bad“，不要认为他真的觉得还不错，因为其实他想表达的是“太糟了”。
?当英国人说“Do you mind…“，不要认为他真的在征求你的意见，因为其实他想表达的是“你最好……”。
?……
?以上只是英国人“潜台词”艺术的冰山一角，日常生活中，大家要结合对方的表情、动作去体会对方所表达的意思。
